Çeviri Günlüğü #2: Poison Princess (Çeviri Süreci) Ekran Başında: Death Parade Oyun Günlüğü #15: The Wolf Among Us Ultraviolence: Edebiyatta ve Sinemada Sorunlu İlişkiler Book Packaging: Okuduğun Kitapları Aslında Kim Yazıyor?

17 Nisan 2015 Cuma

Etkinlik: "7 Blog, 7 Kelime, 7 Kitap"

Sevgili okur, bu yeni etkinliğimizde kitaplığımızdan 7 kitap seçiyoruz. Sonra her birini 7 kelimeyle tarif ediyoruz. Üstelik toplam 7 blog yazarıyız. = )





İşte bu etkinliğe katılanlar:

Her zaman olduğu gibi tabii ki sen de bu etkinliğe davetlisin. = )

16 Nisan 2015 Perşembe

Instagram'da

Geçenlerde bir arkadaşım, "Instagram'a gel, canım sıkılıyor," dediğinde açıkçası uğraşmak istemedim. Zamanında, hani çevirmenlik kariyerim başlamadan öncesinde adını verip reklamını yapmaya niyetlenmediğim büyük bir şirkette sosyal medya hesapları için de didindiğimden benim için işin tadı biraz kaçmıştı. Hobi olarak ilgilenmekle profesyonel anlamda haşır neşir olmak bambaşka şeyler. Hem introvert bir insan olduğumdan yaşamımı an be an gözler önüne sermek de istemem pek, biliyorsunuz. Ancak baktım ki ben zaten Instagram hesabı olan bir blogger'mışım! Sadece en son 3 Ağustos 2013'de bir şeyler paylaşmışım. 

Bildiniz, kitap. Tahmin ettiniz, Wuthering Heights

Nasıl paylaşmazdım ki? Küçük Heathcliff, duvardaki takvimde küçük Catherine'le birlikte geçirdiği ve geçirmediği akşamları işaretlemişti!

Çarpı işaretleri Lintonlarla geçirdiğin akşamlar için noktalar da benimle geçirdiğin - her günü işaretlediğimi görüyor musun? (İşte çevirdim.)



Sonra birkaç şey daha paylaşayım dedim. 

Kitaplarım, gitarım, Chigurh, kargoyla gelen bir şeyler, satın aldığım bir şeyler... 

Takip etmek veya çaktırmadan paylaştıklarıma bakmak ya da benimle kitaplardan konuşmak isterseniz oradayım. Söz, daha aktif olacağım.

13 Nisan 2015 Pazartesi

Tırnağına Ne Sürdüğüne Dikkat Et!

Ara sıra böyle sağlıkla ilgili yazılar yazıp sizlerle paylaşmak hoşuma gidiyor. Bu aralar araştırdığım konu ise ülkemizdeki kitap severlerin büyük bir kısmını genç kadınlar oluşturduğundan mutlaka okurlarımın çoğunun ilgisini çekecektir. 

Konu, ojeler. 



Her zamanki gibi "kendi araştırmanı kendin yap" tavsiyesiyle size araştırma yapabilmeniz için tüyolar vereceğim. Böylece ben dahil kimsenin sözüne güvenmek zorunda kalmayacaksınız.

11 Nisan 2015 Cumartesi

Vampirella Ne Okuyor: "Kaçığın Kızı"

Vampirella, 1896'da basılan bilim kurgu klasiği The Island of Dr. Moreau/Dr. Moreau'nun Adası'nın genç yetişkin uyarlaması The Madman's Daughter/Kaçığın Kızı'nı okuyor.


Niyeyse DEX'in en iyi kitaplarının çoğu gözden kaçırılan, ses getirmeyen, "saklı hazine" misali sadece bir grup insanın bir şekilde eline geçirip okuduğu türden. Televizyonda saçma sapan dizilerin popüler olduğu bir ülkede insanların kitap tercihleri de beni şaşırtmıyor. Hiç okumamalarından iyidir. Herhalde? Neyse, işte bu kitap da onlardan biri. The Monstrumologist/Yaratık Avcısı da onlardan biriydi.

10 Nisan 2015 Cuma

Türkçe Edisyonu Hazır: "Will Grayson, Will Grayson" (by John Green & David Levithan)

Merakla beklenen Will Grayson, Will Grayson/Tek İsim, Tek Kader sadece altı gün sonra kitap satılan her yerde.




Ya çılgın dostunuz hayatınızla dalga geçen bir müzikal sahneliyorsa
Ve hoşlanmadığınızı sandığınız kız sizden hoşlanmaya başladıysa?
Ya yapayalnız hissettiğiniz bu dünyada tek gerçeğiniz depresyonunuzsa
Ve hiç tanımadığınız birine sırılsıklam âşık olduysanız?
David Levithan'i ne kadar çok sevdiğimi biliyorsunuz. Ülkemizde kitaplarının yayımlanması için demek ki önce arkadaşı John Green'in tanınıp sevilmesi gerekiyordu. Kader! = ) Umarım erotikaların #1 fan'i kesilen okurlarımız, konu genç yetişkin edebiyatında LGBT'ye gelince "no-no" çekmez de daha birçok değerli kitabını raflarda görebiliriz.

Kitap, 16 Nisan'da satışa çıkıyor.

*Güncelleme: Kitabın etiket fiyatı da belli oldu arkadaşlar. 30 lira. 

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...