Konumuz batı klasiklerini ve çoğumuzun bildiği masalları farklı bakış açıları ve temalarla harmanlayıp yorumlayan kitaplar. Özellikle, klasikleri yeniden yorumlamak, yazarlar için atılması güç bir adım ve bazen işe yaramasa da hayranları mutlu eden kitaplar da ortaya çıkmıyor değil.
Juliet Immortal/Ölümsüz Juliet & Still Star-Crossed
Ülkemizde "Ölümsüz Juliet" ismiyle yayımlanan, Stacey Jay'in fantastik genç yetişkin kitabı, William Shakespeare'in dünya edebiyat ve tiyatro tarihine kazandırdığı muhteşem Romeo and Juliet/Romeo ve Juliet oyununun gayet serbest bir uyarlaması. Esere hayranlık duyan yazar, gerçek bir Romeo düşmanı ya da en azından öyle gözüküyor. = ) ABD'de 9 Temmuz'da yayımlanan yepyeni uyarlama ise Romeo ile Juliet'in ölümünden sonra sözde fair* Verona'da olanları aktarmayı hedefliyor. Bu kez odak noktada olan isimler Benvolio ve Rosaline.
*Oyun, "
Two households, both alike in dignity/In fair Verona, where we lay our scene" dizeleriyle açılır.
İlk kitap Ironskin, Charlotte Brontë'nin gotik klasiği Jane Eyre ile The Man in the Iron Mask/Demir Maskeli Adam'ı birleştirip steampunk ile harmanlarken, serinin ikinci kitabı Copperhead, Beauty and the Beast/Güzel ve Çirkin masalını yine benzer bir evrende yorumluyor. Kulağa harika geliyor!