You're Always Underrated: "Kimsenin Hakkında Konuşmadığı Kitaplar"

Bazı kitaplar vardır, pazarlama harikasıdır. ABD'de tüm popüler kitap bloglarına önceden haber verilir, kitaplar ücretsiz dağıtılır, sürekli reklamı yapılır, öyle bir şişirilir ki Türkiye gibi sıradan bir Amerikanın haritada yerini bilmediği ülkelerde bile o kitap popüler olur. Herkes o kitaptan konuşur, yorum yazar ama kimse kitabı gerçekten eleştirmeyi düşünmez, belki de göze alamaz. Sürüden ayrılmak kolay değil. Bir de tam tersini yaşayan kitaplar vardır. Aslında değerlidir ama kimsenin haberi olmaz. İşte bu kitaplara bir nebze üzülerek "you're always underrated" diyoruz. Bazısı ülkemizde hiç yayımlanmaz, bazısına bir şans verilse de "tutmadığı" gerekçesiyle devam kitabı çıkmaz. Genç yetişkin edebiyatı dahilinde aklıma gelen birkaç örneği sunmak isterim.

Özel Dosya: "Klasiklere ve Masallara Genç Yetişkin Dokunuşu"

Konumuz batı klasiklerini ve çoğumuzun bildiği masalları farklı bakış açıları ve temalarla harmanlayıp yorumlayan kitaplar. Özellikle, klasikleri yeniden yorumlamak, yazarlar için atılması güç bir adım ve bazen işe yaramasa da hayranları mutlu eden kitaplar da ortaya çıkmıyor değil.

Juliet Immortal/Ölümsüz Juliet & Still Star-Crossed

Ülkemizde "Ölümsüz Juliet" ismiyle yayımlanan, Stacey Jay'in fantastik genç yetişkin kitabı, William Shakespeare'in dünya edebiyat ve tiyatro tarihine kazandırdığı muhteşem Romeo and Juliet/Romeo ve Juliet oyununun gayet serbest bir uyarlaması. Esere hayranlık duyan yazar, gerçek bir Romeo düşmanı ya da en azından öyle gözüküyor. = ) ABD'de 9 Temmuz'da yayımlanan yepyeni uyarlama ise Romeo ile Juliet'in ölümünden sonra sözde fair* Verona'da olanları aktarmayı hedefliyor. Bu kez odak noktada olan isimler Benvolio ve Rosaline.

*Oyun, "Two households, both alike in dignity/In fair Verona, where we lay our scene" dizeleriyle açılır.

Ironskin & Copperhead

İlk kitap Ironskin, Charlotte Brontë'nin gotik klasiği Jane Eyre ile The Man in the Iron Mask/Demir Maskeli Adam'ı birleştirip steampunk ile harmanlarken, serinin ikinci kitabı Copperhead, Beauty and the Beast/Güzel ve Çirkin masalını yine benzer bir evrende yorumluyor. Kulağa harika geliyor!

Özel Röportaj: Stacey Jay ile "Dead on the Delta" Üzerine

Thank you, Stacey Jay!

Büyük üstat William Shakespeare'in ölümsüz eseri Romeo and Juliet/Romeo ve Juliet'in modern ve fantastik bir yeniden yorumu olan Juliet Immortal/Ölümsüz Juliet'in yazarı Stacey Jay ile Türkiye'de yayın gününü bekleyen urban fantasy'si Dead on the Delta hakkında ufak bir söyleşi yapma fırsatım oldu. Kitabın ülkemizde ne zaman yayımlanacağı konusu gizemini korusa da merakla bekleyen okurlar için ideal bir sohbet olduğunu düşünüyorum.

Yeni Kitaplar: "Of Beast and Beauty"

Juliet Immortal/Ölümsüz Juliet ile tanıdığımız Stacey Jay'in yeni kitabının kapak tasarımı ve ABD için yayın tarihi duyuruldu.

In the beginning was the darkness, and in the darkness was a girl, and in the girl was a secret...

23 Temmuz 2013'de yayımlanacağı belirtilen bu yeni kitap, meşhur "Güzel ve Çirkin" masalının yeni bir yorumu olarak tanıtılıyor. Hatırlarsan, daha önce Beastly'de de aynı masalın, büyülü bir fantastik romana dönüştüğüne şahit olmuştuk.

It’s pointless. Hopeless. Even if she weren’t afraid of me, at the core, we’ll always be enemies. She rules a wicked, selfish city, and my tribe suffers for her peoples’ comfort. She’s a queen; I’m her prisoner. I resent her and she fears me and there are times when I fear her, too. I am her monster, and she is mine. But right now none of it matters.

Haber: "Juliet Immortal"ın Devam Kitabı Hazır

Juliet Immortal/Ölümsüz Juliet, Shakespeare'in tüm dünyada sayısız kez sahnelenen, akademisyenler ve sanatçılar tarafından binbir şekilde ele alınan, kurcalanan eserlerinden birinin, Romeo ve Juliet'in fantastik bir yorumuydu.

This time Romeo takes center stage and gets one chance, and one chance only, to redeem himself.

Serinin ilk romanı, tüm olayları Juliet'e odaklanarak anlatıyor, Juliet'in ihanete uğradığını vurguluyor ve zaman zaman Romeo'yu canavarlaştırıyordu. Romeo Redeemed isimli ikinci kitap ise sahneyi Romeo'ya bırakıyor.

384 sayfadan oluşan kitap, 9 Ekim 2012'de ABD'de satışa sunulacak.

*An itibarıyla, TÜRKÇE tercümesinin yayın tarihine ilişkin bir bilgi bulunmuyor.

Alışveriş Notları: "Ölümsüz Juliet", "Asil Kan" ve "Ateş Hırsızı"

30. İstanbul Kitap Fuarı'ndan aldığım paranormal/fantastik kitaplar:

• Ölümsüz Juliet/Juliet Immortal (Juliet Immortal/Ölümsüz Juliet, #1) by Stacey Jay


• Blue Bloods/Asil Kan (Blue Bloods/Asil Kan, #1) by Melissa de la Cruz


• Ateş Hırsızı/The Fire Thief (Fire Thief Triology/Ateş Hırsızı, #1) by Terry Deary

Herkese keyifli okumalar!

Türkçe Edisyonu Hazır: Juliet Immortal (by Stacey Jay)

She will fight for light, and he for dark,
Battling through the ages for loves sweet spark.
Wherever two souls adore truly, you will find them, lo,
The brave Juliet and the wicked Romeo.

Tüm zamanların en büyük edebiyat üstadlarından William Shakespeare'in yazdığı muhtemelen en popüler oyun Romeo and Juliet'in modern ve bir o kadar da paranormal bir uyarlaması ile karşı karşıyayız.

2005'den beri young adult yazınla uğraşan Stacey Jay'in 9 Ağustos 2011'de orijinal metniyle ilk baskısına kavuşan bu yeni kitabı, toplam 264 sayfadan oluşmakta. Kitabın Kasım ayı içinde Dex tarafından yayımlanacağını da belirteyim.