Yeni Kitap: The Library of Fates (by Aditi Khorana)

Roshani Chokshi'nin The Star-Touched Queen/Yıldızlara Sarılı Kraliçe'si ve Reneé Ahdieh'nin The Wrath & the Dawn'unu sevenlere hitap edebilecek The Library of Fates, bizi Hint mitolojisiyle dolu romantik ve fantastik bir yolculuğa davet ediyor. 

18 Temmuz'da Razorbill etiketiyle raflara girecek roman, halkını kurtarmak için ailesinden, çocukluk aşkından ve özgürlüğünden vazgeçmeyi göze alan Prenses Amrita'nın hikayesini anlatıyor.

Zalim İmparator Sikander ansızın çıkageldiğinde Prenses Amrita halkının korunması için kendini imparatora sunar. Ancak evlilik teklifi yeterli olmaz. Olaylar gelişir ve her şeyi elinden alınan Amrita kendini Sikander'dan kaçarak özgürlüğüne kavuşan kahin Thala'yla kader birliği yaparken bulur. Thala, halkını uyarmak için her şeyi göze alan prensese kaderlerini kelimenin sözlük anlamıyla yeniden yazacak gizemli bir kütüphaneyi bulmasını önerir.

Nasıl?

Sizin de ilginizi çekti mi?

Yeni Kitap: Before She Ignites (by Jodi Meadows)

Jodi Meadows, durmaksızın üreten ve daima merak uyandıran genç yetişkin romanlarının altına imzasını atan bir yazar. Seneler, seneler önce bloguma da konuk etmiştim; aranızda mutlaka hatırlayanlar olacaktır. Okumaya henüz başladığınız bu yeni yazımın konusu ise yeni üçlemesi Fallen Isles Trilogy'nin eylülde çıkacak ilk kitabı Before She Ignites.

Fallen Adalarında yaşayan Mira Minkoba'ya doğduğu günden beri özel, önemli ve hatta mükemmel olduğu söylenmiştir. Ancak sayı sayma takıntısı ve içini yiyip bitiren endişeleriyle boğuşan Mira, herkesten farklı düşünmektedir. Bir gün öğrendiği büyük sır, peşi sıra ihaneti de getirir ve Mira kendini Fallen Adalarının en vahşi hapishanesinde bulur. Artık kaybedecek hiçbir şeyi kalmayan genç kız, bir yandan hayatta kalma savaşı verecek bir yandan da gerçeklerin peşine düşecektir.

Nasıl?
Okumaya değer görünüyor değil mi?

Yeni Kitap: Flame in the Mist (by Renée Ahdieh)

The Wrath & the Dawn'la adını duyuran Renée Ahdieh, geride bıraktığımız haftada Japon mitolojisi, haydutlar ve intikam ateşiyle dolu yeni serisinin ilk romanını okurların beğenisine sundu.

Dünya, erkeklerin dünyası. Mariko da bu nedenle bir samuray olan babasının izinden gitmeyecekti. En başından beri onun evlenip çoluk çocuğa karışması planlanıyordu. Ancak görücü usulü nişanlandığı ve daha önce tek bir kez bile görmediği adama götürüldüğü sırada bir klanın saldırısına uğrayacağını kimse tahmin edemezdi. İşte böyle başlayan olaylar zinciri, onu erkek kılığına girip canına göz dikenlerin karşısına kadar götürecek ve hedefine çok yaklaştığı sırada değişen dünyasını gözler önüne serecekti.

Belirtmek gerekir ki tarihi ve mitolojik tatlar barındıran bu yeni roman, Japon kültürüne odaklanan nadir genç yetişkin kitaplarından biri.

Sizin de ilginizi çekti mi?

GO! Kitap: "Asil Piçler Çok Yakında Çıkıyor"

GO! Kitap, daha önce Türkçe baskısının duyurusunu yaptığım Royal Bastards/Asil Piçler'in kapak tasarımı okurlarla paylaştı ve kitabın çok yakında raflarda olacağını belirtti.

Krallığı tehdit eden bir iç savaşı durdurabilecek güçte olduklarını fark eden piçler bir araya geliyorlar... elbette önce kralı uyarmaları gerekiyor. Bir de bu yolculuktan sağ kurtulmaları.

Türkçe Edisyonu Yayımlanacak: Royal Bastards (by Andrew Shvarts)

Krallığı tehdit eden bir iç savaşı durdurabilecek güçte olduklarını fark eden piçler bir araya geliyorlar... elbette önce kralı uyarmaları gerekiyor. Bir de bu yolculuktan sağ kurtulmaları.

Yurtdışında 6 Haziran 2017'de çıkacak bu harika fantastik romanda konumuz "asil piçler". Bugüne kadar hep kralları, kraliçeleri ve yasal varisleri okuduk. Şimdi sıra istenmeyen çocuklarda.

Türkçe Edisyonu Hazır: The Impostor Queen (by Sarah Fine)

GO! Kitap'la ortak çalışmamızın ürünü olan The Impostor Queen/Sahte Kraliçe okurlarla buluşmak için gün sayıyor.

ONU KRALİÇELERİ SEÇTİLER. YANLIŞ SEÇİM YAPTILAR.

Daha küçücük bir çocukken Kupari’nin İhtiyarları tarafından, ateş ve buz büyüsünü ustalıkla kullanan kraliçe Valtia’nın varisi olarak seçilen Elli artık on altı yaşındadır. Kehanete göre gelmiş geçmiş en güçlü Valtia olacak olan Elli bütün hayatını tapınakta lüks içinde, büyücü rahipler tarafından eğitilip tahta çıkacağı güne hazırlanarak geçirmiştir. Ve o büyük gün gelip çatmış, büyücü kraliçe ülkesinin işgal edilmesini önlemeye çalışırken hayatını kaybetmiştir. Tahta çıkma sırası artık Elli’dedir. Elli yeni Valtia olarak halka takdim edilir ama ortada büyük bir yanlışlık vardır. Ölen Valtia’nın büyüsü Elli’ye geçmemiştir. O gerçek bir kraliçe değildir. Büyünün ortaya çıkması için onu türlü işkencelerden geçiren İhtiyarların elinden kaçan Elli bir anda kendini sürgün edilmiş suçluların arasında bulur. Kimliğini gizleyerek bu yeni dünyada kendine bir yer edinmeye çalışırken hakkındaki kehanet ve Kupari büyüsüne dair acı gerçekleri öğrenir. Halkına duyduğu sevgi ve yeni dostlarına duyduğu sadakat arasında kalan Elli büyük bir savaşın eşiğinde, krallığı ve büyüsü tamamen ortadan kalkmadan doğru tarafı seçmek zorundadır.

Bitti!🎉 #missionaccomplished #achievementunlocked #theimpostorqueen #translation #gokitap #fantastik #kitap @go_kitap

Derya İMER AYDINLIK (@vampirellaninguncesi) tarafından paylaşılan bir fotoğraf (25 Ağu 2016, 04:14 PDT)

The Impostor Queen/Sahte Kraliçe, hiç şüphesiz şu ana kadar tercüme ettiğim en iyi romanlardan biri. Şimdiden herkese keyifli okumalar!

Yeni Kitap: The Crown's Game (by Evelyn Skye)

Vika  Andreyeva kar yağdırabilir ve isterse külü altına çevirebilir. Nikolai Karimov ise duvarların ardını görebilir ve büyülü köprüler yaratabilir. Onlar Rusya'daki tek büyücülerdir ve Osmanlı İmparatorluğuyla Kazak tehdidi altındaki II. Nikolay'ın yanında güçlü bir büyücüye ihtiyacı olacaktır. Böylece, "the Crown's Game" başlar; yani, kazananın mevkiye kavuşacağı, kaybedenin ise canından olacağı kadim büyücü düellosu. 

Son günlerde genç yetişkin yazınında başlığında "crown" kelimesi geçen kitaplar görüyoruz. Böyle bir trend var. Bunlardan biri de bir zamanlar C.I.A.'den iş teklifi aldığı belirtilen yeni yazar Evelyn Skye'ın The Crown's Game'i. Ancak kitabın konusu ilgimi çekmedi değil.

"Good" After a long pause, the tsar rose from his wooden throne. "Then let the Crown’s Game begin." 

3 Ayda 20 Kitap!

Biraz da geride bıraktığımız aylarda okuduğum kitaplardan bahsetmek istiyorum.

Goodreads'e şöyle bir baktığımda ocak, şubat ve mart aylarında toplam yirmi kitabı "read" klasörüne eklediğimi görüyorum. Aralarında Sookie Stackhouse serisinin sekizinci ve dokuzuncu romanları da var henüz kapak tasarımı dahi olmayan heyecan verici 2016 ve 2017 kitapları da.

1 Mart'ta paylaştığım 2 Ayda 15 Kitap! yazımı okuduysanız, söz gelimi Sait Faik'le Sabahattin Ali'nin toplama öykü kitaplarını ve Agatha Christie'nin suç şaheseri And Then There Were None/On Küçük Zenci'yi çok beğendiğimi biliyorsunuzdur. Bu yazıda beğendiklerim ve tavsiye ettiklerim arasına Unplugged ve Zero Repeat Forever'ı da ekleyeceğim.

Dünyanın "Real World" ve "App World" olarak ikiye bölündüğü Unplugged'da bir VR oyununa bağlanırmış gibi  zihinlerinizi sanal bir dünyaya gönderiyor ve hayatınızı aklınıza gelebilecek her şeyi download ederek sürdürüyorsunuz. Canınız tatlı mı çekti? Hemen oradan bir tatlı app'i indirin. = ) Bu gece yakışıklı bir mankenle takılmak mı istiyorsunuz? İndirin! Evet, kulağa saçmalık derecesinde eğlenceli geliyor. Tabii bu dünyanın da belirli bir otoritesi ve elit kesimi olduğunu da unutmayalım. Tüm bu app'leri indirebilmek için krediniz olması gerekiyor. Unplugged'ın  o kadar da talihli olmayan Single'larından biriyseniz, azla yetinmek zorundasınız.

Yeni Kitap: Heir to the Sky (by Amanda Sun)

Gökyüzü krallığının varisi Kali, canavarlarla kaplı olduğu ve insanların çoktan terk ettiği söylenilen dünyanın tepesindeki ufak bir adada kraliyet ailesinin bir üyesi olarak görevlerini yerine getirmek ve hiç istemese de bir asilzadenin nişanlısı olmak zorundadır. Bir gün krallığın kenarından düşüp mucizevi bir şekilde hayatta kalır ve dünyada hala insanların yaşadığını keşfeder. Ancak canavarlarla ilgili söylentiler gerçektir ve eve dönmek için Griffin isimli avcının yardımına ihtiyacı olacaktır.

2016 kitaplarına göz atmaya devam ediyoruz sevgili okurlar. Sırada daha önce Japonya'da geçen ender genç yetişkin serilerinden Paper Gods'ın ilk romanı Ink'le tanıdığımız Amanda Sun'ın yeni romanı Heir to the Sky var.

Yeni Kitap: The Impostor Queen (by Sarah Fine)

Kupariler henüz bir çocukken Elli'yi buz ve ateş büyüsünün sonsuz gücüne sahip olan Kraliçe Valtia'nın varisi olması için seçerler. Elli on altı yaşına geldiğinde  kraliçe saldırıya uğrayan krallığı koruyabilmek için canından olur ancak büyü beklendiği gibi genç kıza transfer olmaz. Elli çareyi kaçmakta, sürgün edilen suçluların arasına karışmakta bulur. Burada Kupari büyüsü hakkındaki gerçeği ve geleceğini ortaya koyan kehaneti öğrenecektir.

Nasıl?

İlginizi çekti mi?

Remember who you are. Realize what you are. Do both those things, or you'll either be completely useless-or too dangerous to help anyone.

5 Ocak'ta Margaret K. McElderry Books etiketiyle satışa sunulan The Imposter Queen, genç yetişkinler için yazılmış bir high fantasy. Goodreads'te olumlu yorumları biriktiren kitap, 432 sayfa ve aynı ismi taşıyan serinin başlangıcı niteliğinde.

Yeni Kitap: Truthwitch (by Susan Dennard)

Sarah J. Maas'in "anında klasik olacak" dediği Truthwitch, genç yetişkinler için yazılmış yeni ve ilgi çekici high fantasy'lerden biri.

Üç krallık tarafından yönetilen bir kıtada bazıları büyülü güçlerle doğmaktadır. Safiya da yalanı anında ayıklayabilen bir cadıdır. ("Truthwitch" adından beklendiği üzere.) Çoğunun uğruna cinayet işleyeceği kadar özel olan bu gücü ise herkesten saklamak zorundadır.

It wasn’t freedom she wanted. It was belief in something—a prize big enough to run for and to fight for and to keep on reaching toward no matter what.

Nasıl?

İlginizi çekti mi?

Dört kitaplık bir seri olarak tasarlanan Witchland'in ilk romanı Truthwitch, yurtdışında iki hafta önce okurlarla buluştu ve olumlu yorumlar alıyor.

Amazon'a Göre 2015'in En İyi Genç Yetişkin Kitapları

Amazon editörleri, geride bırakmak üzere olduğumuz senenin en iyi genç yetişkin kitaplarını seçtiler.

Wendy Higgins'in Yeni Romanı: The Great Hunt

Büyücülere müsamaha gösterilmeyen Lochlanach Krallığı'nda yüreklere korku salan esrarengiz bir canavar terör estirir. Kral Charles Lochson, ülkedeki tüm avcıları eşi benzeri görülmemiş bir yarışmaya davet eder: Halkı ölümüne korkutan bu vahşi yaratığı kim öldürürse, kızı Prenses Aerity ile evlenecektir. 

Wendy Higgins, The Great Hunt'da yeteneğini daha önce denemediği bir türde yazarak sınamış. Bildiğiniz gibi Higgins'i meşhur eden ve ülkemizde de basılan The Sweet Trilogy bir paranormal romance serisiydi, HarperTeen'in 8 Mart 2016'da yayımlayacağı bu roman ise "The Singing Bone/Şarkı Söyleyen Kemik" isimli Grimm masalından yola çıkarak yazılmış bir high fantasy.

Canavarı Öldür. Kızı Kazan.

Okuma şansı bulduğum bu kitap, 2016'nın genç yetişkin kitapları okumayı sevenler için hiç de fena geçmeyeceğini gösteriyor. Siz de benim gibi yeni kitapları erkenden keşfetmeyi seviyorsanız, gözünüz buralarda olsun. = )

Yabancı Yayınları'ndan Yeni Genç Yetişkin Kitapları

Yayın listesinde yurtdışında sevilen yazarlardan Stephanie Perkins'in de bir kitabı yer alıyor. 

İşte listedeki kitaplar:

• Lola and the Boy Next Door (by Stephanie Perkins)
• Bad Girls Don't Die (by Katie Alender)
• The Witch Hunter (by Virginia Boecker)
• Nil (by Lynne Matson)
• This Song Will Save Your Life (by Leila Sales)
• Catching Jordan (by Miranda Kenneally)
• Dangerous Girls (by Abigail Haas)

Özel Dosya: 5/5 Puan Verdiğim Genç Yetişkin Kitapları

Bir kitabın benden "tam puan" alması için birçok aşamadan başarıyla geçmesi gerekiyor. Yazarın dili, kullandığı teknikler ve başvurduğu söz sanatları, yarattığı karakterlerin canlılığı ve işlediği temalar kadar önemli. Gözümde beş puanlık bir kitap, edebiyat eseri olarak anılsın ya da anılmasın, benim için özel bir metindir. Üzerinde düşünür, senelerce saklar, tekrar tekrar okurum.

Goodreads'e kayıtlı yedi yüz küsur kitabımın arasından tam puan verdiğim genç yetişkin romanlarına şöyle bir göz attım. Sonra da ilginizi çekeceğini düşünerek sizin için bir listede topladım.

Veronica Rossi'nin Yeni Serisi: Riders

Yurtdışında 2 Şubat 2016'da başlayacak yeni Veronica Rossi serisine birlikte göz atalım.

Bildiğiniz gibi Veronica Rossi, adını kitap severlere Under the Never Sky/Sonsuz Gökyüzünün Altında ile duyurdu. Bestseller olan bu serinin ardından ise karşımıza yukarıda kapağını gördüğünüz 384 sayfalık yeni kitabı Riders ile çıkacak. Ardından ise aynı evrende geçen ama başka bir karakter tarafından anlatılacak olan Seeker isimli kitap gelecek.

Artemis Yayınları'nın Yenisi: "Buzkent'in En Soğuk Kızı"

The Coldest Girl in Coldtown'ı hatırladınız mı?

Hani şu önce öyküsü yazılıp sonra romana dönüştürülen vampirli kurgu?

Hala hatırlamadıysanız, şu yazıma bir bakın derim.

Holly Black'i DEX ile tanımıştık ancak bu romanı Artemis Yayınları etiketiyle karşımızda olacak. Sevenlerine duyurulur! = )

Translation Diary | Çeviri Günlüğü #2: Poison Princess (Çeviri Süreci)

"Onu ardımda bırakmak, hayatımda yaptığım en zor şeydi."

"Hayatımda yaptığım en zor şeydi, onu ardımda bırakmak."

"Onu terk etmek, şu ana kadar yaptığım en zor şeydi."

"Onu geride bırakmak, yaptığım en güç şeydi."

"En çok gücüme giden de onu ardımda bırakmaktı."

 (Poison Princess, Chapter 20)

Kitabın tonunu, olay akışını, konuşan/düşünen karakteri, soluduğu atmosferi, o anda hissettiklerini ve daha birçok önemli şeyi hesaba katarak alternatifleri istediğimiz kadar çoğaltabiliriz. Ta ki editör okur beğenene dek. = )

Yeni Translation Diary | Çeviri Günlüğü yazıma hoş geldiniz.

Türkçe Edisyonu Hazır: The Unbecoming of Mara Dyer (by Michelle Hodkin)

Yurtdışında 2014'te tamamlanan Mara Dyer serisi, dilimize çevrilen ilk kitabıyla raflara girmeye hazırlanıyor.

Pegasus Yayınları'ndan 2 Nisan'da orijinal kapağıyla okurlara sunulacak roman, "Eksik Parça" adını taşıyor. İlginizi çektiyse, aşağıdaki tanıtım bültenine göz atın.

Çeviri Günlüğü | Translation Diary #1: "Poison Princess"

Yayınlar tek tek kesildi. Bip. Bip. Bip.

“Anne?” diye fısıldadım. “Neler oluyor?”

VampirellanınGüncesi'nde yeni bir gün, yeni bir bölüm. Bundan sonra Translation Diary | Çeviri Günlüğü yazılarımda üzerinde çalıştığım kitaplar hakkında anlık gelişmeleri okuyabileceksiniz.

O halde başlayalım!