seri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
seri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

29 Mayıs 2017 Pazartesi

Yeni Kitap: Warcross (by Marie Lu)

Ülkemizde de yayımlanan Legend/Efsane üçlemesiyle dünyanın en gözde genç yetişkin romancıları arasına katılan Marie Lu'nun hayranlarını heyecanlandıran yeni bilim kurgu/gerilim serisi Warcross, ilk kitabıyla eylül ayında karşımızda olacak.



Warcross, dünyanın dört bir köşesinden oyun severlerin göz bebeği olmuş çevrimiçi bir oyundur. Öyle ki her gün oynayan milyonlar için artık sadece bir oyun değil, bir yaşam tarzıdır. Kimisi gerçeklerden kaçmak için kimisiyse para kazanmak için oyuna katılmaktadır. Hacker Emika Chen ise yasadışı yollardan bahis oynayanların peşine düşerek yolunu bulmaya çalışır. Ancak bir an evvel para kazanması gerektiğinde büyük bir risk alarak davet edilmediği Warcross Şampiyonasının açılış oyununa girer ve ezkaza kendini yarışmanın göbeğinde bulur. Tutuklanacağını düşünürken tam tersi olur ve yeteneğinden etkilenen oyunun yapımcısı Hideo Tanaka ona geri çeviremeyeceği bir teklifte bulunur.

Nasıl?
Okumaya değeceğini düşünüyor musunuz?

Ready Player One/Başlat ve Erebos gibi kurgunun kilit noktasında oyunların yer aldığı romanları seviyorsanız, Marie Lu'nun yeni kitabı da sizi içine çekebilir. Üstelik bu kez hikayenin bir kısmı Tokyo'da geçiyor.

22 Mayıs 2017 Pazartesi

Yeni Kitap: Flame in the Mist (by Renée Ahdieh)

The Wrath & the Dawn'la adını duyuran Renée Ahdieh, geride bıraktığımız haftada Japon mitolojisi, haydutlar ve intikam ateşiyle dolu yeni serisinin ilk romanını okurların beğenisine sundu.


Dünya, erkeklerin dünyası. Mariko da bu nedenle bir samuray olan babasının izinden gitmeyecekti. En başından beri onun evlenip çoluk çocuğa karışması planlanıyordu. Ancak görücü usulü nişanlandığı ve daha önce tek bir kez bile görmediği adama götürüldüğü sırada bir klanın saldırısına uğrayacağını kimse tahmin edemezdi. İşte böyle başlayan olaylar zinciri, onu erkek kılığına girip canına göz dikenlerin karşısına kadar götürecek ve hedefine çok yaklaştığı sırada değişen dünyasını gözler önüne serecekti.

Belirtmek gerekir ki tarihi ve mitolojik tatlar barındıran bu yeni roman, Japon kültürüne odaklanan nadir genç yetişkin kitaplarından biri.

Sizin de ilginizi çekti mi?

30 Eylül 2016 Cuma

Türkçe Edisyonu Hazır: The Impostor Queen (by Sarah Fine)

GO! Kitap'la ortak çalışmamızın ürünü olan The Impostor Queen/Sahte Kraliçe okurlarla buluşmak için gün sayıyor.



ONU KRALİÇELERİ SEÇTİLER. YANLIŞ SEÇİM YAPTILAR.

Daha küçücük bir çocukken Kupari’nin İhtiyarları tarafından, ateş ve buz büyüsünü ustalıkla kullanan kraliçe Valtia’nın varisi olarak seçilen Elli artık on altı yaşındadır. Kehanete göre gelmiş geçmiş en güçlü Valtia olacak olan Elli bütün hayatını tapınakta lüks içinde, büyücü rahipler tarafından eğitilip tahta çıkacağı güne hazırlanarak geçirmiştir. Ve o büyük gün gelip çatmış, büyücü kraliçe ülkesinin işgal edilmesini önlemeye çalışırken hayatını kaybetmiştir. Tahta çıkma sırası artık Elli’dedir. Elli yeni Valtia olarak halka takdim edilir ama ortada büyük bir yanlışlık vardır. Ölen Valtia’nın büyüsü Elli’ye geçmemiştir. O gerçek bir kraliçe değildir. Büyünün ortaya çıkması için onu türlü işkencelerden geçiren İhtiyarların elinden kaçan Elli bir anda kendini sürgün edilmiş suçluların arasında bulur. Kimliğini gizleyerek bu yeni dünyada kendine bir yer edinmeye çalışırken hakkındaki kehanet ve Kupari büyüsüne dair acı gerçekleri öğrenir. Halkına duyduğu sevgi ve yeni dostlarına duyduğu sadakat arasında kalan Elli büyük bir savaşın eşiğinde, krallığı ve büyüsü tamamen ortadan kalkmadan doğru tarafı seçmek zorundadır.


Derya İMER AYDINLIK (@vampirellaninguncesi) tarafından paylaşılan bir fotoğraf ()



The Impostor Queen/Sahte Kraliçe, hiç şüphesiz şu ana kadar tercüme ettiğim en iyi romanlardan biri. Şimdiden herkese keyifli okumalar!

9 Mayıs 2016 Pazartesi

Yeni Kapak Tasarımıyla Delirium Serisi

Lauren Oliver, benim de 2013'te okuyup beğendiğim Delirium serisinin yeni kapaklarını sosyal medyada tanıttı.

İşte yeni set:



Nasıl?
Beğendiniz mi?

Bana soracak olursanız, kapağında model olan eski tasarımlardan çok daha hoş.

Seri için yazdığım yorumları okumak isterseniz, hepsi burada:

28 Nisan 2016 Perşembe

İnceleme: The Crown

*Vampirella, kitabı okumadan önce spoiler olduğu belirtilen kısımları okumamanızı tavsiye ediyor.

Masalın sonu.


The Heir/Veliaht Prenses'te tanıdığımız Maxon'la America'nın oyunu kendi kurallarına göre oynamak isteyen kızı Eadlyn'in hikayesinin çözümünü The Crown'da okuyoruz. Böylelikle dört sene boyunca devam eden The Selection sona eriyor ve sarayın kapıları kapanıyor.

The Heir/Veliaht Prenses hakkında yazdığım yorumu okuduysanız, prensesin annesi America'dan epey farklı bir karaktere sahip olduğundan, söz gelimi America'nın dost edinmeye çalıştığı yerde onun köşesine çekildiğinden ve evinde ağırladığı adaylarıyla arasında geçen zaruri konuşmalarda gardını bir an olsun indirmekten çekindiğinden bahsettiğimi biliyorsunuzdur. Ancak Eadlyn'in bir karakter olarak gelişmeye son derece müsait bir yapısı olduğuna da değinmiştim. Serinin son kitabında genç kızın birçok açıdan değiştiğini görüyoruz ancak değişim illa ki gelişim anlamına gelmiyor. 

They think I'm too cold. The most absolute way to refute that would be to get married. They think I'm too masculine. The most absolute way to refute that is to be a bride.

Bu kitaptaki Eadlyn, övgülere boğulan, yere göğe sığdırılamayan bir kız. Sarayda "çok güzel", "en güzel", "çok zeki", "en zeki" vb. sıfatlar havalarda uçuşuyor. Babasının onun kusursuz bir kraliçe olacağından hiç ama hiç şüphesi yok. Aslında bu, metnin tamamına yayılan bir sorunu işaret ediyor: Tüm bunları onlar görüyor da biz neden göremiyoruz? Yazar, birçok noktada okura fikirlerini satarken bocalıyor. Örneğin; hepinizin kafasında bir liderin nasıl olması gerektiğiyle ilgili birtakım fikirler vardır ve bu fikirlerin çoğunun ne yazık ki Eadlyn'in sergilediği özelliklerle örtüşmediğini göreceksiniz. Geriye okura bir türlü aktarılamayan ama ısrarla söylenen bir avuç kuru söz kalıyor.

22 Nisan 2016 Cuma

Yeni Kapak Tasarımı: Assassin's Creed: Last Descendants

Assassin's Creed'in bir genç yetişkin romanı olarak karşımıza çıkacağını daha önce yazmıştım. Şimdiyse karşınızda romanın final kapağı duruyor.




On iki yaş ve üstü okuyucular için hazırlandığı belirtilen ve ödüllü yazar Matthew J. Kirby'nin kaleme aldığı serinin ilk kitabı Last Descendants,  bu sene eylül ayında aynı anda ABD, Kanada ,Birleşik Krallık, Australya ve Yeni Zelanda'da yayımlanacak. İkinci kitap ise Ocak 2017'de çıkacak.
Nasıl?
Beğendiniz mi?

9 Nisan 2016 Cumartesi

Yeni Kitap: The Crown's Game (by Evelyn Skye)

Vika  Andreyeva kar yağdırabilir ve isterse külü altına çevirebilir. Nikolai Karimov ise duvarların ardını görebilir ve büyülü köprüler yaratabilir. Onlar Rusya'daki tek büyücülerdir ve Osmanlı İmparatorluğuyla Kazak tehdidi altındaki II. Nikolay'ın yanında güçlü bir büyücüye ihtiyacı olacaktır. Böylece, "the Crown's Game" başlar; yani, kazananın mevkiye kavuşacağı, kaybedenin ise canından olacağı kadim büyücü düellosu. 



Son günlerde genç yetişkin yazınında başlığında "crown" kelimesi geçen kitaplar görüyoruz. Böyle bir trend var. Bunlardan biri de bir zamanlar C.I.A.'den iş teklifi aldığı belirtilen yeni yazar Evelyn Skye'ın The Crown's Game'i. Ancak kitabın konusu ilgimi çekmedi değil.

"Good" After a long pause, the tsar rose from his wooden throne. "Then let the Crown’s Game begin." 

9 Mart 2016 Çarşamba

Türkçe Edisyonu Çıktı: Six of Crows (by Leigh Bardugo)

Bir baskı haberi daha!

Bu sefer Leigh Bardugo'nun yurtdışında 2015'te basılan fantastik kitabı söz konusu. 

Açıkçası bir önceki haberde bahsettiğim Tiger's Quest'e Türkçe baskıda "Kaplan Arayışı" denmesi ne kadar tuhaf geldiyse, Six of Crows için "Kargalar Meclisi" denmesi o kadar hoşuma gitti diyebilirim. = ) İlgi çekici ve akılda kalıcı bir isim olmuş.


Bir önceki haberle ortak noktası ise bu kitabın 29 liradan satışa sunulması. Kitabın daha küçük bir yayınevinden (Novella Dinamik) çıktığını ve ciltli olduğunu da belirtmek gerek. 

İntikam duygusuyla yanıp tutuşan bir mahkûm. Bahis düşkünü bir keskin nişancı. Ayrıcalıklı hayatını geçmişte bırakan bir kaçak. Hayalet ismiyle tanınan bir casus. Hayatta kalmak için sihir kullanan bir cellat. Ve hepsini bir araya getiren kaçış uzmanı bir hırsız.  6 Tehlikeli serseri 1 İmkânsiz görev.  Bu ekip büyük bir felaketi önleyebilecek tek seçenek, tabii önce birbirlerini yok etmezlerse.

Ne düşünüyorsunuz?
Okuyacak mısınız?

Herkese keyifli okumalar.

Türkçe Edisyonu Çıktı: Tiger's Quest (by Colleen Houck)

Tiger's Curse/Kaplan Laneti'nin yurtdışında 2011'de yayımlanan devam kitabı Türkçe baskısıyla raflara girdi.


Pusu! Demir kollar vücudumu sarmıştı. Karanlığa teslim olmadan önce son gücümle havaya tutunmaya çalıştım.


Tiger's Quest/Kaplan Arayışı, orijinal kapak görseliyle 29 liradan satışa sunuldu.

Kitap için yazdığım yorumumu okumak isterseniz, burada duruyor. 

Herkese keyifli okumalar.

29 Şubat 2016 Pazartesi

Yeni Kapak Tasarımı: United

Melissa Landers'ın Alienated serisinin üçüncü romanı için tasarlanan kapak tanıtıldı.


After thwarting a deadly coup and saving the alliance between their worlds, Cara and Aelyx have finally earned a break. Their tiny island colony is everything they dreamed it would be―days spent gathering shells on the beach and nights in each other’s arms.
But the vacation is short-lived.
The treaty between Earth and L’eihr has awakened an ancient force that threatens to destroy them all. The Aribol, mysterious guardians charged with maintaining interstellar peace, deem the alliance a threat to the galaxy. They order a separation of the races, decreeing humans and L’eihrs must return to their own planets within the month or face extinction. In fact, they already have agents in place on Earth, ready to begin.
With the clock ticking, Aelyx and Cara assemble a team of colonists and race back to Earth, where they unite with old friends to solve the mystery of who the Aribol are, what they want, and the real reason the alliance has provoked them. As tensions build to a full-scale war, Aelyx and Cara must fight harder than ever―not just for their future, but for the survival of both their worlds.
Kapakta bir kez daha Aelyx ve Cara'yı temsil eden modelleri görüyoruz.


Nasıl? 
Beğendiniz mi?

*Serinin ilk iki kitabı hakkındaki yazılarımı okumak isterseniz:

18 Şubat 2016 Perşembe

Assassin's Creed Genç Yetişkin Romanı Oluyor

Bugün Ubisoft ve Scholastic'ten merak uyandıran bir haber geldi: Assassin's Creed, bir genç yetişkin serisi olarak kitaplıklarımıza girmeye hazırlanıyor.



On iki yaş ve üstü okuyucular için hazırlandığı belirtilen ve ödüllü yazar Matthew J. Kirby'nin kaleme aldığı serinin ilk kitabı Last Descendants,  bu sene eylül ayında aynı anda ABD, Kanada, Birleşik Krallık, Australya ve Yeni Zelanda'da yayımlanacak. İkinci kitap ise Ocak 2017'de çıkacak.

Ne düşünüyorsunuz?
Okumak ister miydiniz?

12 Şubat 2016 Cuma

Yeni Kitap: The Impostor Queen (by Sarah Fine)

Kupariler henüz bir çocukken Elli'yi buz ve ateş büyüsünün sonsuz gücüne sahip olan Kraliçe Valtia'nın varisi olması için seçerler. Elli on altı yaşına geldiğinde  kraliçe saldırıya uğrayan krallığı koruyabilmek için canından olur ancak büyü beklendiği gibi genç kıza transfer olmaz. Elli çareyi kaçmakta, sürgün edilen suçluların arasına karışmakta bulur. Burada Kupari büyüsü hakkındaki gerçeği ve geleceğini ortaya koyan kehaneti öğrenecektir.




Nasıl?
İlginizi çekti mi?

Remember who you are. Realize what you are. Do both those things, or you'll either be completely useless-or too dangerous to help anyone.

5 Ocak'ta Margaret K. McElderry Books etiketiyle satışa sunulan The Imposter Queen, genç yetişkinler için yazılmış bir high fantasy. Goodreads'te olumlu yorumları biriktiren kitap, 432 sayfa ve aynı ismi taşıyan serinin başlangıcı niteliğinde.

30 Ocak 2016 Cumartesi

İnceleme: The Deal

*Düşük dereceli spoiler alarmı.

Off-Campus serisinin ilk kitabında yazar Elle Kennedy, bizi, biri müzik eğitimi alan ve yeteneğiyle burs ödülü almaya çalışan, diğeri ise tarih okuyan ancak tek hayali takımıyla birlikte hokey şampiyonluğuna kavuşmak olan iki hırslı üniversiteli ile tanıştırıyor.



Kitabın başında söze başlayan Hannah, yaşadığı trajik bir olaydan sonraki beş senelik süreçte sadece iki erkeğe karşı bir şeyler hissedebildiğini söylüyor. Birisi onu terk eden eski sevgilisi, birisi ise altı haftadır aynı ortamda bulunduğu halde bir türlü dikkatini çekemediği Justin. Hannah'dan sonra ise söz alma sırası Garrett'a geliyor. Garrett, kızları kolayca etkilemeyi başaran ama hayatında hokeyden başka bir şeye yer açmak istemeyen gri gözlü bir "jock". Üniversite eğitimi bittiğinde profesyonel kariyerine başlayacağından emin ve eğitimi devam ederken tek yapmak istediği de takımıyla birlikte kolej hokeyinde şampiyonluk kupasını kaldırmak. Ancak geçmek zorunda olduğu bir dersten F aldığında bu sıkı sıkıya bağlı olduğu okul takımına veda etmemek için dersi geçen tek kızdan yardım istemek zorunda kalıyor. Karşılığında kıza ne verebileceğini anlaması için ise biraz gözlem yapması yetiyor. İşte böylece iki gencin bir araya gelme süreci başlıyor.

Öncelikle belirtmem gerekir ki kitaptaki birçok şey ortalama Türk okurunu "dışarıda bırakan" cinsten. Örneğin; frat'in ne olduğunu bilmeyen birine sırf anlatmaya çalışmak adına söz gelimi "öğrenci kulübü" dediğinizde kelimenin içi neredeyse tamamen boşalmış oluyor. Üniversite kültürünün içinde koskoca bir kültür söz konusu. Kim olduklarını, neyi nasıl yaptıklarını bilmeden kitaptaki kızların frat partisine gitmeleri, okur için pek bir anlam ifade etmeyecektir. Okur o anda ya bunun ne olduğunu düşünecek ve kafasında canlanması gereken sahneler canlanmayacak ya da üstünde durmadan devam etmeyi seçecek. Velhasıl, birçok okurun birçok kez "muhabbete Fransız kalması" söz konusu olacak. Tıpkı kitabın bir bölümünde Garrett'ın bir sorority sister'la yattığını hava atarcasına belirtmesi ve sonrasında Justin'in Kappa Beta kızlarıyla çıktığını Hannah'nın kulağına çıtlatması gibi. Bunlar konuya hakim olmayanlara detay olarak gözükebilir ancak kitabın kapağında bize göz kırpan "anlaşmanın" zeminini oluşturuyor.

9 Ocak 2016 Cumartesi

Vampirella Ne Okuyor: Bir Klasik, Bir Adult Paranormal Romance

Vampirella an itibarıyla  iki kitap okuyor. Birisi edebiyat klasiklerinden, birisi de eh, yetişkinlere yönelik bir paranormal romance kitabı.



Charlotte Brontë'nin dilimizdeki bu baskısı 560 sayfa olan eseri Villette, okuduğum ilk 70 sayfasıyla bile aklıma başımdan aldı desem yeridir. Merak uyandıran derin kurgu, her birinin ayrı bir hikayesi olan çok katmanlı yan karakterler ve tabii ki muhteşem bir üslup. Bir klasikten beklenecek her şey. Belki de daha fazlası. 

Klasiklerden korkanlar için kitabın aslında ne kadar kolay okunabileceğini ve ne kadar merak uyandırdığını anlatabileceğini düşündüğüm kısa bir alıntı:

2 Ocak 2016 Cumartesi

2016'da Yayımlanacak İlgi Çekici Genç Yetişkin Romanları

Sırada aklımızı çelecek birçok genç yetişkin romanı var. Örneğin; okuma fırsatı bulup çok beğendiğim C. J. Redwine'ın The Shadow Queen'i gibi. 

Bir ısırık almak istemez miydiniz? 


Bir türlü ülkemizde göremediğimiz Maggie Stiefvater'ın The Raven Cycle'ının dördüncü kitabı The Raven King de önümüzdeki nisan ayında çıkıyor. Yine es geçilen Marie Rutkoski'nin The Winner's Trilogy'sinin son kitabı The Winner's Kiss ise hemen öncesinde, martta çıkacak.

Ülkemizde de yayımlanan serilere şöyle bir bakacak olursak, The Half-Bad Trilogy'nin son kitabı Half Lost 29 Mart'ta, Red Rising'in üçüncü kitabı Morning Star 9 Şubat'ta, The 5th Wave'in üçüncü kitabı The Last Star 24 Mayıs'ta ve  geçtiğimiz günlerde raflara giren Sabaa Tahir'in An Ember in the Ashes/Küller ve Kor'unun devamı A Torch Against the Night 30 Ağustos'ta yurtdışında yayımlanacak. Bunun yanı sıra Red Queen'in devamı Glass Sword 9 Şubat'ta ve The Selection serisinin son romanı The Crown ise 3 Mayıs'ta gelecek.

9 Aralık 2015 Çarşamba

DEX: "Saraydan Hikayeler: Kraliçe ve Gözde Çıktı"

Türkçe tercümesini yaptığım The Selection Stories: The Queen & The Favorite/Saraydan Hikayeler: Kraliçe ve Gözde, satışa sunuldu.




Kalbinin sesini dinle…
Saraydan Hikâyeler – Prens ve Muhafız’dan sonra Kraliçe ve Gözde’yle New York Times Çoksatan Kitaplar Listesi’nde 1 numara olan Beni Seç serisinin dünyasına dönmeye hazır mısınız?
America Singer’ın Seçim yarışı başlamadan önce saraya Prens Clarkson’ın gönlünü kazanmak için Amberly isimli bir kız gelmişti. Prens Maxon’ın annesi Amberly’nin Kraliçe seçilmeden önce başından geçenler, Kraliçe’de… Marlee, saraya Prens Maxon’ın kalbini kazanmak için gelmiş ama kendi kalbi bambaşka bir seçim yapmıştı. Marlee ne istediğini tam olarak biliyordu… Ama bu, halkın gözdesi olsa da Marlee’ye pahalıya patlayacaktı. Gözde’yle Marlee ve Carter’ın aşkına bir kez daha tanıklık edin.

Şimdiden herkese keyifli okumalar.

23 Kasım 2015 Pazartesi

DEX: "Saraydan Hikayeler 2 Yayına Hazırlanıyor"

The Selection serisinin dördüncü romanı The Heir/Veliaht Prenses, kısa süre önce raflardaki yerini aldı. Şimdi sıra Kraliçe Amberly'nin Seçim günlerini ve Marlee Tames'in sarayda yaşadıklarını okuyacağınız hikayelerde.



Dilimize tercüme ettiğim "The Queen" ve "The Favorite" isimli hikayeleri içeren yeni The Selection Stories/Saraydan Hikayeler kitabı şu anda baskıya hazırlanıyor.

Şimdiden keyifli okumalar!

6 Kasım 2015 Cuma

Yeni Kapak Tasarımı: The Selection Serisinden The Crown

Pekala, buna alışmak zaman alabilir.


Kiera Cass'i dünya çapında bir YA yıldızına dönüştüren The Selection serisinin sonuncu kitabı The Crown için hazırlanan kapak çalışması karşınızda.

Ne düşünüyorsunuz? Beğendiniz mi?

20 Ekim 2015 Salı

DEX: "The Heir ve Saraydan Hikayeler-2 Yıl Sonuna Kadar Çıkacak"

DEX'ten beklenen haber geldi!

Dilimize çevirdiğim The Selection serisinin dördüncü romanı The Heir ile novella kitapları "The Queen" ve "The Favorite" için tarih belirlenmiş.

Önümüzdeki iki ay içerisinde tümüne kavuşacağınızı bilmek güzel. = )

Şimdiden keyifli okumalar.

16 Ekim 2015 Cuma

Pegasus Yayınları: "Tehlikeli İçgüdü 20 Ekim'de Çıkıyor"

Merakla beklenen Too Far serisinin ikinci kitabı Never Too Far/Tehlikeli İçgüdü, 20 Ekim'de kitap severlerle buluşuyor.


Blair’in tüm dünyasını yıkacak bir sır…
Bildiği her şeyin yalan olduğunu kanıtlayan bir gerçek…
Rush Finlay her zaman tutkulu, küstah ve fevri davranışlar sergilese de Blaire onu değiştirebileceğine inanmanın aptallık olduğunu yeni fark etmiştir.Rush’ın ondan sakladığı bir sır ortaya çıkıp dünyasını mahvedince elinden gelen tek şeyi yapıp kaçar. Ama her şeyi geride bırakmak göründüğü kadar kolay değildir: Blaire onu affedemediği gibi unutmayı da beceremez…
Genç kadın evine dönerek yeniden hayata tutunmaya çalışır ancak yoluna devam etmeye çabalarken hiç beklemediği bir haber tüm planlarını yine altüst eder. Rush’ın onu geri kazanma çabaları ile kendini koruma içgüdüsü arasında kalan Blaire doğru yolu seçip seçmediğinden, hatta hayatının en büyük hatasını yapıp yapmadığından bile emin değildir.
Bir daha asla güvenemeyeceğiniz bir insana ümitsizce güvenmeye ihtiyaç duyarsanız ne yaparsınız? Yalan söyler, saklanır, kaçar ve hatalarınızın asla gün yüzüne çıkmaması için dua edersiniz…
“Her sayfasına erotizm işlenmiş.”
Sunday Express
“Abbi’nin hangi kitabını okusam, onu en sevdiğim kitap ilan ediyorum.”
Colleen Hoover
“Abbi Glines seksi erkek karakterler yaratmayı gerçekten iyi biliyor; aklınız başınızdan gidecek.”


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...