Türkçe Baskısı Yayımlanacak Kitaplar: 2017 ve Ötesi

Kabul etmeli ki kılı kırk yararak tercüme edilmiş bir metnin dahi eserin ruhundan alıp götürdükleri vardır ancak anadilde kitap okumak da insana ayrı bir keyif verir. Yabancı dile hakim olsak da dilimize çevirilmiş romanları hayatımızdan topyekün çıkartmak istemeyiz. Bu sebeple hangi kitapların Türkçe baskılarına kavuşacağını sizin de en az benim kadar merak ettiğinizi düşünüyorum. Bu düşünceyle hazırladığım listede Lauren Oliver'dan Jennifer Niven'a kadar ülkemizde de ilgiyle takip edilen birçok meşhur genç yetişkin yazarının imzasını taşıyan yirmi sekiz kitap yer alıyor. 

More Than This - Yabancı Yayınları
Wolf by Wolf - Pegasus Yayınları (?)
The Sandcastle Empire - GO! Kitap
Wayfarer - Parodi Yayınları
Replica - Artemis Yayınları
The Trouble with Destiny - Pegasus Yayınları
Mosquitoland - Parodi Yayınları

John Green'in Yeni Romanı Hakkında Her Şey

John Green, sadece yüz on gün sonra raflarda olacak yeni genç yetişkin romanı Turtles All the Way Down'ı duyurdu. Dünyanın dört bir yanındaki okurları heyecanlandıran bu haber ve tüm ayrıntıları burada.

Kitabın ismi, Alfa Kitap'ın ülkemizde temsil ettiği Stephen Hawking'in, A Brief History of Time/Zamanın Kısa Tarihi kitabında aktardığı bir anekdotla popülerleşmesini sağladığı, günlük hayatta kullanılan bir deyim. Şöyle ki:

"Günlerden bir gün ünlü bir bilim insanı (Bertrand Russell olduğunu söyleyenler var) astronomi konusunda halka açık bir ders vermekteymiş. Dünyanın güneşin etrafında nasıl döndüğünü, keza güneşin de galaksimizin, dev bir yıldız topluluğunun merkezi etrafında nasıl döndüğünü anlatmış. Dersin sonunda arka sıralardan kısa boylu yaşlı bir kadın ayağa kalkarak sözü almış: 'Bize anlattığın her şey saçmalık. Dünya aslında dev bir kaplumbağanın sırtında duran bir düzlükten ibarettir.' Bilim insanı biraz üstten alarak gülümseyip yanıt vermiş: 'Peki, kaplumbağa neyin üzerinde duruyor?' 'Sen çok zekisin, genç adam, çok...' demiş yaşlı kadın. 'En aşağıya kadar hep kaplumbağa var işte!'"

Turtles All the Way Down. October 10th 2017.

— John Green (@johngreen) 22 Haziran 2017

Kitabın henüz resmi bir kapağı ya da detaylandırılmış bir Goodreads sayfası yok ancak yine de tam buraya tıklayarak okunacaklar listelerinize ekleyebilirsiniz.

GO! Kitap: "Parçalanmış Dünyam Çok Yakında Karşınızda!"

Amie Kaufman ve Meagan Spooner'ın ortaklaşa kaleme aldıkları Starbound serisi kaldığı yerden devam ediyor. 

GO! Kitap etiketli This Shattered World/Parçalanmış Dünyam isimli 544 sayfalık romanın haziran ayı bitmeden raflara girmesi planlanmış. 

JUBILEE CHASE İLE FLYNN CORMAC’ın hiç tanışmaması gerekiyordu.
Gezegenleri yaşanılır hale getirmek için kurulan terrafom şirketleri daha iyi bir gelecek vaadiyle topladıkları kolonicileri yeni gezegenlere yerleştirerek zengin olmuş, ama Avon gezegenine ilişkin vaatlerini hiçbir zaman yerine getirmemiştir. Flynn zorlu yaşam şartlarına isyan eden kolonicilerin başındaki isimdir.
Yüzbaşı Lee, isyancı kolonicileri kontrol altına almak için Avon gezegenine gönderilen askeri birliğin bir üyesidir ama isyancılardan nefret etmek için bambaşka nedenleri vardır.
Bitmek bilmeyen kanlı bir savaşta üstünlük sağlamaya çalışan Flynn, Yüzbaşı Chase’i kaçırıp rehin alır ama diğer isyancılar onu öldürmek isteyince hayati bir seçim yapar. Tüm gezegeni tehdit eden Cinnet, bataklıkta bir görünüp bir kaybolan gizemli ışıklar, birdenbire ortadan yok olan bir üs, bu iki düşmanı ortak bir savaşın içine çekecek ve ikisi için de artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.
Nefes kesen bilim kurgu üçlemesinin ikinci kitabı Parçalanmış Dünyam, savaşın paramparça ettiği bir dünyada yeşeren bir aşkın hikâyesi…

The Heir 18 Kasım'da Karşınızda!

The Heir/Veliaht Prenses, 18 Kasım 2015'te raflarda olacak. 

İşte muhteşem kapağı.

Bu metinle birlikte yayımlanan çalışmalarım onu bulmuş oluyor. (On birinci de yolda.)

Prenses Eadlyn, annesiyle babasının peri masalına benzeyen ask hikâyesini dinleyerek büyüdü. Ancak kendisinin bu peri masalını tekrarlamaya pek niyeti yoktu. Ne yazık ki, ülkede büyük bir kaos yasanmaya baslayınca, bir prenses dügünüyle halk sakinlestirilmek istendi. Ve piyango, tahtın vârisi büyük çocuk olan Eadlyn'e vurdu!
Seçim kaçınılmaz olunca, Eadlyn otuz bes adayı saraya davet etmeye mecbur kaldı. Annesi America da Prens Maxon'un kalbini yirmi yıl önce böyle bir Seçim'de kazanmıstı. Tüm ülkenin sorumlulugunu alacak, gelecegin kraliçesi Eadlyn öyle kolay pes etmeyecekti.
(Tanıtım Bülteninden)

Şimdiden herkese keyifli okumalar dilerim.

DEX: "The Heir ve Saraydan Hikayeler-2 Yıl Sonuna Kadar Çıkacak"

DEX'ten beklenen haber geldi!

Dilimize çevirdiğim The Selection serisinin dördüncü romanı The Heir ile novella kitapları "The Queen" ve "The Favorite" için tarih belirlenmiş.

Önümüzdeki iki ay içerisinde tümüne kavuşacağınızı bilmek güzel. = )

Şimdiden keyifli okumalar.

Yeni Kitap: Dangerous Lies (by Becca Fitzpatrick)

Hush, Hush serisiyle adını dünyaya duyuran Becca Fitzpatrick'in gençler için kaleme aldığı yeni romanı, 10 Kasım'da Simon & Schuster etiketiyle raflarda olacak.

Black Ice/Siyah Buz'da olduğu gibi yazar bir kez daha okurlarının gizem ve gerilim yüklü bir roman okumasını amaçlamış. Sıkı takipçilerim özgün metniyle okuduğum Black Ice/Siyah Buz'la ilgili görüşlerimin pek de olumlu olmadığını bilirler. (Beş üzerinden iki vermiştim!) Umarım bizi çok daha iyi bir kitap bekliyordur.

Büyük bir suça tanıklık eden Stella Gordon, güvenlik sebebiyle hiç bilmediği bir yere, Nebraska'ya gönderilir. Annesinin uyuşturucu tedarikçisini öldüren adama karşı mahkemede şahitlik yapacaktır. 

Peki siz ne düşünüyorsunuz? Dangerous Lies'ı okumak ister miydiniz?

Pegasus Yayınları: "Tehlikeli İçgüdü 20 Ekim'de Çıkıyor"

Merakla beklenen Too Far serisinin ikinci kitabı Never Too Far/Tehlikeli İçgüdü, 20 Ekim'de kitap severlerle buluşuyor.

Blair’in tüm dünyasını yıkacak bir sır…
Bildiği her şeyin yalan olduğunu kanıtlayan bir gerçek…
Rush Finlay her zaman tutkulu, küstah ve fevri davranışlar sergilese de Blaire onu değiştirebileceğine inanmanın aptallık olduğunu yeni fark etmiştir.Rush’ın ondan sakladığı bir sır ortaya çıkıp dünyasını mahvedince elinden gelen tek şeyi yapıp kaçar. Ama her şeyi geride bırakmak göründüğü kadar kolay değildir: Blaire onu affedemediği gibi unutmayı da beceremez…
Genç kadın evine dönerek yeniden hayata tutunmaya çalışır ancak yoluna devam etmeye çabalarken hiç beklemediği bir haber tüm planlarını yine altüst eder. Rush’ın onu geri kazanma çabaları ile kendini koruma içgüdüsü arasında kalan Blaire doğru yolu seçip seçmediğinden, hatta hayatının en büyük hatasını yapıp yapmadığından bile emin değildir.
Bir daha asla güvenemeyeceğiniz bir insana ümitsizce güvenmeye ihtiyaç duyarsanız ne yaparsınız? Yalan söyler, saklanır, kaçar ve hatalarınızın asla gün yüzüne çıkmaması için dua edersiniz…
“Her sayfasına erotizm işlenmiş.”
Sunday Express
“Abbi’nin hangi kitabını okusam, onu en sevdiğim kitap ilan ediyorum.”
Colleen Hoover
“Abbi Glines seksi erkek karakterler yaratmayı gerçekten iyi biliyor; aklınız başınızdan gidecek.”

GO! Kitap: The Originals Serisi Başlıyor!

Julie Plec'in kaleme aldığı The Originals serisi okurlarla buluşmak için gün sayıyor.

AİLE GÜÇTÜR

Köken Vampir ailesi bin sene evvel birbirlerine bir söz verdi. Her zaman ve sonsuza dek bir arada kalacaklardı. Ama verilen sözleri tutmak ölümsüzken bile kolay değildi.

1722 yılında New Orleans’a ayak basan Köken Vampirler Klaus, Elijah ve Rebekah Mikaelson tehlikeli geçmişlerini arkalarında bıraktıklarını zannederler. Ne var ki bölgelerini kimseyle paylaşmak istemeyen cadılar ve kurt adamlar bu kanunsuz şehirde cirit atmaktadır. Üstelik çok yakında gerçekleşmesi planlanan bir evlilikle birlikte aralarındaki ittifak sonsuza dek mühürlenecektir. Ama düşmanları birbirine düştüğünde kendilerini çok daha güvende hisseden Köken Vampirlerin şehri bu iki klana teslim etmeye hiç niyetleri yoktur. Özellikle de müstakbel gelin Vivianne’e gönlünü kaptıran Klaus’un. Elijah ailesi ile birlikte güvende olabilecekleri bir yuva aramakla, Rebekah da Fransız ordusunu kendi saflarına katmakla uğraşırken aşk sarhoşu Klaus hem kendisini hem de ailesini büyük bir tehlikeye atacak olayların içine sürüklenmektedir. (Tanıtım bülteninden)

Türkçe Edisyonu Hazır: The DUFF (by Kody Keplinger)

Tesadüfün böylesi!

Daha birkaç gün önce okuyup blogumda yorumladığım ve 5 üzerinden 4 puanı layık gördüğüm The DUFF'ın Türkçe baskısının 13 Temmuz'da çıkacağı duyuruldu.

Pegasus Yayınları etiketi taşıyacak kitabın Türkçe adına "SAP" denilmiş, yani "Silik, Aksi, Paspal".

Türkçe Edisyonu Hazır: Fallen Too Far (by Abbi Glines)

Defalarca sordunuz, yılmadan beklediniz ve...

Tercüme ettiğim kitaplardan biri olan Fallen Too Far, orijinal kapağı ve "Tehlikeli Temas" ismiyle 17 Haziran'da raflarda olacak.

GO! Kitap: Alienated Serisi Devam Ediyor

Günün haberi!

Genç yetişkin kitaplarıyla dikkatleri üzerine çeken GO! Kitap, Melissa Landers'ın Alienated/Yabancı serisine kaldığı yerden devam edeceğini duyurdu.

Türkçe Edisyonu Hazır: Collide (by Gail McHugh)

Beklenen gün geldi! 

Collide, Pegasus Yayınları adına dilimize tercüme ettiğim ilk kitap, "Çarpışma" ismiyle ve orijinal kapağıyla 10 Haziran'da kitap severlere sunulacak. 

Türkçe Edisyonu Hazır: Eleanor & Park (by Rainbow Rowell)

Pegasus Yayınları, Instagram hesabından Eleanor & Park'ın kapağının hazır olduğunu ve Haziran'da çıkacağını okurlara duyurdu. 

Haziran'ın kaçı mı diyorsunuz? Onu yazmadılar işte. = ) Fakat yukarıdaki posterle birlikte yapılan aynı duyurunun içinde sırada Fangirl'ün olduğu da belirtildi.

Şimdi akla şu soru geliyor: Eleanor & Park sansürlendi mi? Biliyorsunuz kitap Minnesota'daki bir lisede (Anoka-Hennepin) ban'lanmış ve olay medyada yankılanmıştı.

Ayrıca, merak ediyorsan:

• Eleanor & Park yorumumu okumak için tıkla.
• Fangirl yorumumu okumak için tıkla. 

*Güncelleme: Madem bu post hala çok hit alıyor, güncellemek gerekir diye düşündüm. Bu haberden sonra kitap ertelendi arkadaşlar. 10 Kasım 2015 ise verilen son tarih.

Türkçe Edisyonu Hazır: Will Grayson, Will Grayson (by John Green & David Levithan)

Merakla beklenen Will Grayson, Will Grayson/Tek İsim, Tek Kader sadece altı gün sonra kitap satılan her yerde.

Ya çılgın dostunuz hayatınızla dalga geçen bir müzikal sahneliyorsa
Ve hoşlanmadığınızı sandığınız kız sizden hoşlanmaya başladıysa?
Ya yapayalnız hissettiğiniz bu dünyada tek gerçeğiniz depresyonunuzsa
Ve hiç tanımadığınız birine sırılsıklam âşık olduysanız?

David Levithan'i ne kadar çok sevdiğimi biliyorsunuz. Ülkemizde kitaplarının yayımlanması için demek ki önce arkadaşı John Green'in tanınıp sevilmesi gerekiyordu. Kader! = ) Umarım erotikaların #1 fan'i kesilen okurlarımız, konu genç yetişkin edebiyatında LGBT'ye gelince "no-no" çekmez de daha birçok değerli kitabını raflarda görebiliriz.

Kitap, 16 Nisan'da satışa çıkıyor.

*Güncelleme: Kitabın etiket fiyatı da belli oldu arkadaşlar. 30 lira. 

Türkçe Edisyonu Hazır: Arise (by Tara Hudson)

Tara Hudson'ın genç yetişkin paranormal romance serisi Hereafter/Araf, devam kitabıyla raflara girmeye hazırlanıyor.

Benimle geçirdiği her saniye,
Bana dokunduğu her an
Sanki çok ağır nüfuz eden bir zehirdi...
Bunu sona erdirmeliydim.
Hem de hemen. (Tanıtım bülteninden)

Türkçe Edisyonu Hazır: Champion (by Marie Lu)

Pegasus Yayınları, bu aralar tüm young adult ihtiyaçlarınızı karşılamaya niyetli gibi. = )

Yine yeni ve beklenen bir kitap aynı etiketle karşınızda.

Marie Lu'nun yurtdışında 2013'te tamamlanan serisi (o sene birçok YA serisi bitmişti ki blogumda özellikle bundan bahsetmiştim) Legend/Efsane, üçüncü ve son kitabı Champion/Şampiyon ile karşınızda. Üstelik orijinal kapaklı ve ciltli. Tabii böyle şeylere önem veriyor ve daha fazla ödeme yapmaya rıza gösteriyorsanız. Kitap, 10 Nisan'da çıkıyor.

Yeni Kapak Tasarımı: The Heir

The Selection/Beni Seç serisinin yeni kitabı The Heir ile ilgili gelişmelerle karşınızdayım. 

Öncelikle henüz görmeyen okurlar için kapak görseli:

Oyun Günlüğü | The Game Diaries #1: inFamous: Second Son

Bir süredir aklımda olan yeni yazı serime bu dehşet oyun ve eşit derecede dehşet baş karakteri ile başlamak istiyorum. Aşağı yukarı yirmi senedir oyun oynayan ve oyun dünyasını yakından takip eden Vampirella'nın yazacağı nerdy şeyleri okumak istersen, doğru adrestesin.

3, 2, 1. 

21 Mart'ta çıkacak inFamous: Second Son, alternatif Seattle'da geçiyor ve Conduits/Bioterrorists denilen özel yetenekli insanlara ev sahipliği yapıyor. Graffiti'den, binaların tepesinde hoplayıp zıplamaktan ve görünüşe göre hava durumuna aldırmaksızın bere takmaktan hoşlanan 24 yaşındaki Delsin Rowe, serinin ilk iki oyununda (inFamous ve inFamous 2) olduğu gibi bizim tercihlerimize göre ya iyi ya da tam tersi kötü biri olacak ve amacına uygun olarak güçlerini kullanacak. 

Yeni Kitaplar: Yayın Tarihleri

Bu tip haberlere merakla yaklaşan kitap severler için ufak bir liste hazırladım.

Şimdiden keyifli okumalar!

• Between the Devil and the Deep Blue Sea/Derin Sularla Şeytan Arasında - 11 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• Soulmates/Sen Benim Diğer Yarımsın - 11 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• Asunder/Yeniruh - 12 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• Illusions/Hayaller - 12 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• The Selection Stories - İlkbahar 2014
• The One - Haziran 2014

*Ön siparişteki kitapları, popüler online alışveriş sitelerinden temin edebilirsiniz.

Türkçe Edisyonları Yayımlanacak: "The Selection Stories" ve "The One" (by Kiera Cass)

Romantik distopya serisinin sadık hayran kitlesi için harika bir haber.

Kiera Cass'in The Selection/Beni Seç serisinin son kitabı The One ve ara kitaplar ("The Prince" ve "The Guard") ile bonus materyallerinden oluşan The Selection Stories, ülkemizde de yayımlanacak. 

The Selection Stories'in ilkbahar aylarında, The One'ın ise Haziran'da yayımlanmasının planladığı da DEX'in Facebook sayfasında duyuruldu. 

Şimdiden keyifli okumalar!