Türkçe Baskısı Yayımlanacak Kitaplar: 2017 ve Ötesi

Kabul etmeli ki kılı kırk yararak tercüme edilmiş bir metnin dahi eserin ruhundan alıp götürdükleri vardır ancak anadilde kitap okumak da insana ayrı bir keyif verir. Yabancı dile hakim olsak da dilimize çevirilmiş romanları hayatımızdan topyekün çıkartmak istemeyiz. Bu sebeple hangi kitapların Türkçe baskılarına kavuşacağını sizin de en az benim kadar merak ettiğinizi düşünüyorum. Bu düşünceyle hazırladığım listede Lauren Oliver'dan Jennifer Niven'a kadar ülkemizde de ilgiyle takip edilen birçok meşhur genç yetişkin yazarının imzasını taşıyan yirmi sekiz kitap yer alıyor. 

More Than This - Yabancı Yayınları
Wolf by Wolf - Pegasus Yayınları (?)
The Sandcastle Empire - GO! Kitap
Wayfarer - Parodi Yayınları
Replica - Artemis Yayınları
The Trouble with Destiny - Pegasus Yayınları
Mosquitoland - Parodi Yayınları

Vampirella Ne Okuyor: "Karanlık Zihinler"

Vampirella ne okuyor acaba?

Nihayet geçtiğimiz mayısta 7. Kocaeli Kitap Fuarı'ndan aldığım Alexandra Bracken'ın The Darkest Minds/Karanlık Zihinler'ini okumaya başladım. Son zamanlarda mola vermeden art arda kitap tercümeleri ve kitaplarla ilgili diğer projelerde çalıştığım için sırf keyfine oturup kitap okumam pek mümkün olmamıştı.

Parodi Yayınları'ndan "Never Fade" Kapağı ve Diğer Haberler

Alexandra Bracken'ın The Darkest Minds/Karanlık Zihinler serisinin devam kitabı Never Fade, Türkçe ismi ve kapağıyla karşınızda.

Ayrıca yayınevi editörü, aşağıda da okuyabileceğiniz Facebook gönderisinde kendine has üslubuyla birçok farklı kitabın müjdesini verdi:

Yeni Kitaplar: Yayın Tarihleri

Bu tip haberlere merakla yaklaşan kitap severler için ufak bir liste hazırladım.

Şimdiden keyifli okumalar!

• Between the Devil and the Deep Blue Sea/Derin Sularla Şeytan Arasında - 11 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• Soulmates/Sen Benim Diğer Yarımsın - 11 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• Asunder/Yeniruh - 12 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• Illusions/Hayaller - 12 Şubat 2014 (Ön siparişte)
• The Selection Stories - İlkbahar 2014
• The One - Haziran 2014

*Ön siparişteki kitapları, popüler online alışveriş sitelerinden temin edebilirsiniz.

Kitaptan Alıntılar: "Derin Sularla Şeytan Arasında"

10 Şubat'ta ülkemizde yayımlanacak Between the Devil and the Deep Blue Sea/Derin Sularla Şeytan Arasında, şimdiden bizim için önemli bir kitap. Bir süredir bunu konuşuyoruz, her gelen haber gündemimizde. Dahası, yayınevi, kitabın Türkçe adı konusunda okurlarının fikrine güvenmişti. İşte birçok nedenle gözümüzde özel bir yeri olan bu kitaptan birkaç alıntı* okumaya ne dersin? Aralarında daha önce hiç okumadığın cümleleri de bulacaksın.

*Alıntıları blogum aracılığıyla tüm okurlarla paylaşan yayınevi editörüne teşekkür ederim.

**Kitabın Türkçe edisyonunu Goodreads'e ekledim, siz de TBR listelerinize eklemek isterseniz tıklayın.

Türkçe Adı & Kapağı Hazır: "Soulmates" (by Holly Bourne)

Bir süre önce bahsettiğim Parodi Yayınları'nın yeni genç yetişkin romanı Soulmates,Türkçe adına ve yeni kapak tasarımına kavuştu.

"Dünyada birbiri için yaratılmış kaç insan vardır?" tagline'ı ile sunulan kitap için "Sen Benim Diğer Yarımsın" ismi uygun görülmüş. Kapak tasarımı da göze gerçekten çok hoş görünüyor.

Türkçe Edisyonu Hazırlanıyor: "Soulmates" (by Holly Bourne)

Parodi Yayınları'nın okurlara sunacağı Soulmates'e şöyle bir göz atalım mı?

Orijinal metni 544 sayfa olan genç yetişkin romanı Soulmates, 16-25 yaş arasındaki kuşağa çeşitli konularda bilgi ve öğüt vermek için kurulan TheSite.org'un yazarlarından Holly Bourne tarafından kaleme alınmış ve evvela Eylül 2013'de okurlarla buluşmuş. Gençlere rehberlik etmek amacıyla yazılar yazarak geçim sağlayan Bourne, böylece ilk kitabına kavuşmuş.

Türkçe Edisyonu Hazır: Between the Devil and the Deep Blue Sea (by April Genevieve Tucholke)

Son günlerin en popüler yayınevi Parodi Yayınları'nın bir süredir dilimizden düşmeyen yeni kitabı için artık gün saymaya başlayabiliriz.

*Tasarımın son hali değildir.

Orijinal kapak tasarımı ile "Derin Sularla Şeytan Arasında"  (evet, Türkçe adı da belli oldu!) çok yakında kitaplıklarımıza konuk olacak.

İnceleme: Çürük ve Harabe

Yaşayan ölülerin dünyayı istila ettiği belalı İlk Gece'den sonra artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.

*Düşük dereceli spoiler alarmı.

Kendilerini bir anda zombi cehenneminde bulan talihsiz insanlar, birçok kayıp verdikleri ve böylece yaşayan ölüler ordusunu istemeden genişlettikleri son savaşlarında kendilerine güvenli bir bölge oluşturmayı da başarmışlar. Artık Çürük ve Harabe olarak bilinen ölü toprağın sınırında tellerle ve muhafızlarla çevrili ilkel kasabalarında dış dünyayı görmezden gelerek ve kimi zaman olanların faturasını birbirlerine keserek yaşamayı tercih ediyorlar. Kimse zombilerden bahsetmek dahi istemiyor.

Bay Santorini ömrünün yarısını insanların evlerine elektrikli aletler kurarak geçirdi. Ama bu şeytanın işidir. Ve şimdi o, affını şeytanın içkisinde arıyor ve Rabb'in tüm gazabını göstereceği cehennemde uzun bir süre geçireceği gerçeğinden kaçmaya çalışıyor. Eğer onun gibi imansızlar olmasaydı, Yüce Tanrı cehennemin kapılarını açıp insanlığın krallığını alaşağı etmek için lanetlenmişlerin ordularını göndermezdi.

Türkçe Edisyonu Yayımlanacak: Between the Devil and the Deep Blue Sea (by April Genevieve Tucholke)

Oregon'da kütüphaneci eşiyle birlikte yaşayan April Genevieve Tucholke ile tanışma vaktimiz geldi.

Gökyüzündeki bulutlar yavaşça dağılıyor. Süzülen ay ışığı, üç erkek çocuğunun hareketsiz silüetini aydınlatıyor belli belirsiz. Işık yüzlerine vurduğunda, bana dikilmiş, donuk bakışlarını görüyorum. Yüzleri bir ölününki kadar beyaz, bakışları karanlık, içim eziliyor, titriyorum. Öyle duruyorlar ki karşımda, çocuk değiller, hiç olmamışlar sanki.

15 Ağustos 2013'de ABD'de yayımlanan 360 sayfalık genç yetişkin romanı Between the Devil and the Deep Blue Sea, Türk okurlarının evine konuk olmak için gün sayıyor. Parodi Yayınları etiketiyle yayımlanacak kitabı merakla bekliyorum.

For Review: "Çürük ve Harabe"

For Review
Teşekkürler Parodi Yayınları!

(Blogumda incelemem için yayınevinden gönderilen kitap)

Ağustos ayından beri bloguma konuk etmek üzere kitap kabul etmiyordum. Çünkü kısıtlı vaktime değecek, takipçilerimin ilgiye değer bulacağı ve görüşlerimi yazıya dökmek isteyebileceğim türden kitaplar çıkmıyordu karşıma. Dün kargo paketinden çıkan kitap, işte bu tanımlara birebir uyuyor.

• Rot and Ruin/Çürük ve Harabe (D&R, Kitapyurdu)

VampirellaninGuncesi'ni Takip Etmeye Devam Et!